Sur le vif
Présentation de l'éditeur
Le Livre de l'Éternité est un ouvrage dédié par Mohamed Iqbal à son fils Djâvîd – dont le nom en persan signifie « éternité ». Il est le récit d'une pérégrination céleste entreprise par le poète lui-même dans « l’éternité retrouvée », sous la conduite de son maître spirituel Jalâl al-Dîn Rûmî, poète mystique persan et fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Cet ouvrage s'apparente donc d'une part à l'ascension nocturne (Mi'râj) de Mahomet – qui servit de modèle à de nombreux poètes musulmans – mais également à La Divine Comédie de Dante, car l’on attribue au narrateur le rôle de Virgile. Dans l’au-delà, il fera notamment la rencontre de figures mystiques, poètes, hommes d’Etat, et recevra tour à tour les enseignements de Bouddha, de Zoroastre, du Christ, de Mahomet ou encore de Nietzsche, le philosophe « ivre de Dieu » que l’on prit pour un fou.
Le Livre de l’Eternité n’est pas uniquement une œuvre littéraire témoin de la renaissance de la poésie persane au cours du XXe siècle, mais l’œuvre d’un grand penseur, à la fois moderniste et traditionaliste, qui tente de recueillir et de préserver les valeurs vivantes de l’Islam afin de les projeter dans l’avenir.
Cet ouvrage s'apparente donc d'une part à l'ascension nocturne (Mi'râj) de Mahomet – qui servit de modèle à de nombreux poètes musulmans – mais également à La Divine Comédie de Dante, car l’on attribue au narrateur le rôle de Virgile. Dans l’au-delà, il fera notamment la rencontre de figures mystiques, poètes, hommes d’Etat, et recevra tour à tour les enseignements de Bouddha, de Zoroastre, du Christ, de Mahomet ou encore de Nietzsche, le philosophe « ivre de Dieu » que l’on prit pour un fou.
Le Livre de l’Eternité n’est pas uniquement une œuvre littéraire témoin de la renaissance de la poésie persane au cours du XXe siècle, mais l’œuvre d’un grand penseur, à la fois moderniste et traditionaliste, qui tente de recueillir et de préserver les valeurs vivantes de l’Islam afin de les projeter dans l’avenir.
L'auteur
Mohamed Iqbal (1877-1938) est un poète, philosophe, juriste et homme politique musulman d'expression ourdou et persane. Il est considéré comme l'un des intellectuels les plus influents du XXe siècle et comme le père spirituel du Pakistan.
Abdennour Bidar (préfacier), normalien, docteur et agrégé de philosophie, inspecteur général de l’Éducation nationale, est un auteur prolifique, connu pour ses interventions publiques en faveur des notions de fraternité et de laïcité. Dernièrement auteur du livre « Les Cinq piliers de l'Islam et leur sens initiatique » (Albin Michel, 2023), il est notamment l'auteur de L’islam face à la mort de Dieu (Bourrin, Paris, 2010) repris et développé dans L’islam spirituel de Mohammed Iqbal (Albin Michel, Paris, 2017), et sa présentation et traduction de La reconstruction de la pensée religieuse de l’islam de Mohammed Iqbal (Gallimard, Paris, 2021).
Abdennour Bidar (préfacier), normalien, docteur et agrégé de philosophie, inspecteur général de l’Éducation nationale, est un auteur prolifique, connu pour ses interventions publiques en faveur des notions de fraternité et de laïcité. Dernièrement auteur du livre « Les Cinq piliers de l'Islam et leur sens initiatique » (Albin Michel, 2023), il est notamment l'auteur de L’islam face à la mort de Dieu (Bourrin, Paris, 2010) repris et développé dans L’islam spirituel de Mohammed Iqbal (Albin Michel, Paris, 2017), et sa présentation et traduction de La reconstruction de la pensée religieuse de l’islam de Mohammed Iqbal (Gallimard, Paris, 2021).
Mohamed Iqbal, Le Livre de l’éternité, traduit du Persan par Eva Vitray-Meyerovitch et Mohammad Mokri, préfacé par Abdennour Bidar, Libretto, novembre 2023, 208 pages, 9,70 €
Qui sommes-nous ?
